人、努力とバランスを重んじる価値観
Frontierはどのような会社？
Frontierは職人気質が強く、かなり変わっている会社です。
利益より仕事の中身を重視し、できなさそうな仕事なら最初から引き受けない“商売気ゼロ”です。
私たちの価値観は6つのポイントで構成されています。
01. 目的
仕事には必ず目的がある。その目的を果たすのは私たちの仕事。
文法的に完璧な翻訳を作っても、読者に刺さらなければ案件を勝ち取ることはできない。手段を気にするあまり、目的を忘れたら意味がない。
私たちがいつも気にしているのは「その翻訳が役に立ったかどうか」です。Frontierは形よりも中身を重視したマインドセットで仕事に取り組んでいます。
02. 人
良い仕事は良い人間関係から始まる。社内でも、クライアントとも。
良い仕事は自由で活発な議論から生まれる。議論が白熱すればするほど、より良い結果が得られます。私たちはそのことを知っているからこそ、裏表のない人間関係を重視します。
ここには見栄、見た目やメンツの出番はない。Frontierは対等な人間関係を重視するからこそ、私たちと同じ考え方のクライアントが集まります。
03. 技術
立ち止まったら負け。毎日進歩している技術は待ってくれない。
紙とペンはおろか、Wordで翻訳する時代も終わった。
短い納期で最高の品質を提供するためには、最新の翻訳支援ツール、翻訳メモリーと用語集データベースを駆使する必要があります。ソフトウェアを導入し、技術と知識を常に更新してはじめて、“役に立つ”翻訳が作れます。
04. 情報
お金より価値がある情報。データを守るセキュリティのプロであれ。
翻訳の原稿は重大情報の塊です。契約内容、未発表の製品・技術情報、政府要人の資料など、データ漏洩があってはならない内容が多いです。
私たちはそのような情報を扱っているからこそ、データセキュリティの最新動向、データブリーチの手口やその対策などを細かくチェックして備えています。
05. 知恵
Work smart, not hard!
昔、コツコツ働くことが成功の近道と言われていました。しかし今では、同じ結果をより短い時間で出さなければ成功できません。
Frontierは知恵を絞り、8時間かかる作業を1時間に短縮するなど、効率化を徹底的に図っています。余った時間でさらなる高みを目指したり、家族やプライベートに還元したりできます。
06. 人生
生きるために働く。働くために生きない。
これはすごく重要な部分です。知恵を働かせて、効率良く仕事できるようになると、人間に余裕が生まれます。自分の人生を充実させる余裕です。人生に余裕がある人は違う次元の仕事を生み出します。よりクリエイティブで効果的な成果です。
私たちはその価値を知っているからこそ、仕事と人生のバランスを重視しています。
私たちの価値観があなたにどのようなメリットを生み出すのか？
目的を重視した”役に立つもの”
“商品を売る”、“仕事を獲る”という目的を果たす翻訳が手に入れられます。
意志疎通と思い通りの結果
飾り気のないオープンな会話であなたが目指しているゴールが具体的に私たちに伝わります。
最新技術を使った最高の品質
“役に立つ”翻訳が用語集やスタイルガイド通り。納品後の無駄な時間も省けます。
類を見ない高いデータセキュリティ
高いITリテラシーであなたの情報が第三者や第三国に漏れることはありません。
素早い納品
限界まで効率化を図った賢いやり方でいい翻訳をより早く入手できます。
オリジナリティ溢れる結果
独創的で印象に残るキャッチコピーも余裕があるからこそ作れます。