Frontierの翻訳サービス

マニュアルをスタイルガイド・用語集通りに翻訳するため、最新のツールと独自の技術を組み合わせています。簡単なWord形式から大規模なFrameMakerまで、DTPを含めて対応します。マニュアル翻訳の詳細

FrontierはHTMLファイルを直接翻訳しますので、無駄な時間と費用が省けます。ターゲット像とSEOを考慮した翻訳で読みやすさだけではなく、ページが上位に表示されます。Webページ翻訳の詳細

プレゼン資料から計画書、議事録まで、企業の大事な情報を守りながら翻訳します。再委託では得られない品質と安心を社内の高いセキュリティ環境で翻訳と一緒にお届けします。 ビジネス文書翻訳の詳細

住民票や戸籍謄本、パスポートなど、ビザ取得や海外で特別な手続きに書類の翻訳は不可欠です。絶対漏れてはならない大事な個人情報が含まれているからこそ、高いセキュリティ環境も必要不可欠です。 公的書類翻訳の詳細

リソースファイルを直接処理し、スタイルガイド・用語集に合わせながら操作性を考慮した翻訳に仕上げます。プログラムを実際に使用しながら翻訳し、ユーザービリティ―を追求します。UI・ソフトウェア翻訳の詳細

マニュアルとホームページ翻訳に使われる技術を組み合わせて、正確さを保ちながら読み手に合わせた文章に仕上げます。InDesign、PhotoshopやIllustratorも対応できます。カタログ翻訳の詳細

縦書きを横書きにしただけでは意味がありません。来日観光客が抱える問題を汲み取りながら、商品やサービスの魅力を伝える必要があります。Frontierは外国人の視点から翻訳します。飲食店メニュー翻訳の詳細

宿泊施設と宿泊者の間のルールを取り決める書類です。利用者を意識しながらルールを作ることで、宿泊者だけではなく、ホテル側も高い満足感を得ることができます。 宿泊約款翻訳の詳細